info: umbria2020@gmail.com - www.parrano.netIl villaggio di Castellare era quello che oggi chiamano La Rocca Alta o La Badia Vecchia, cioè quelle poche case poste in alto con i terreni annessi che si estendono fino al Chiani, di fronte al mulino di Ficulle, e già di proprietà dell'Abbazia di San Nicolò di Monte Orvietano di Ficulle. (…) Da un documento del 1743 si rileva che a Castellare vi abitava una famiglia chiamata “Della Bissa”, e probabilmente da questa, l'agglomerato ha preso il nome “ La Bissa”.
Il toponimo Castellare deriverebbe da Castelliere che a sua volta deriverebbe dal latino castellum, diminutivo di castrum = luogo fortificato. Il castelliere era un tipo di villaggio fortificato, in genere di forma circolare, situato alla sommità di alture. Può risalire all'Età del Bronzo o alla prima età del ferro, ma furono abitati anche nel periodo Etrusco-Romano e dell'Alto Medioevo. Significativo potrebbe essere il fatto che nelle vicinanze si trovano le Tane del Diavolo dove le genti primitive si radunavano per celebrare riti.
(Da E.Milani, Parrano 2006)
The village of Castellare was now called La Rocca Alta Badia and La Vecchia, ie those few houses placed on the high land with outbuildings which extend up to Chiani, opposite the mill Ficulle, and already the property of dell'Abbazia San Nicolò Monte Orvietano of Ficulle. (...) From a document dated 1743 states that a Castellare there lived a family called "The Bissa", and probably from this, the town took the name "The Bissa".
The name derives from Castelliere Castellare which in turn derives from the Latin castellum, diminutive of castrum fortified place =. The castle was a fortified village, usually circular in shape, located at the top of the hills. Can be traced back to the Bronze Age or Early Iron Age, but were also inhabited in the Etruscan-Roman period and the High Middle Ages. Significant could be that in the vicinity are the Tane del Diavolo where primitive people gathered to celebrate rites.
Nessun commento:
Posta un commento